Краткий испанско-русский словарь - disposición
Связанные словари
Перевод с испанского языка disposición на русский
disposición
f
1) расположение, размещение
2) воен. дислокация
3) склонность, предрасположение; способность
tiene mucha disposición para la música — у него большие способности к музыке
4) возможность распоряжаться (чем-либо)
poner a disposición de uno — предоставить в чьё-либо распоряжение
tener a su disposición — иметь в своём распоряжении
5) настроение, расположение духа
estar en buena (mala) disposición — быть в хорошем (плохом) настроении
6) осанка, стройность
7) состояние здоровья, предрасположенность (к заболеванию)
8) приказ, предписание, распоряжение
última disposición — завещание, последняя воля
tomar uno sus disposiciones — принять (необходимые) меры
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) распоряжение (имуществом, вещью); отчуждение (имущества, вещи)2) соглашение, договоренность3) требование, условие4) постановление, распоряжение, приказ5) положение закона (см. тж. disposiciones)•disposición cambiariadisposición consuetudinariadisposición de los bienesdisposición del tribunaldisposición fiscaldisposición foraldisposición judicialdisposición obligatoriadisposición testamentariadisposición última ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) распоряжение, предписание, приказ2) положение, размещение, расположение3) возможности распоряжаться (чем-л.)•de acuerdo con la disposición — в соответствии с распоряжениемdeterminar en la disposición correspondiente — определять {указывать} в соответствующем распоряженииefectuar la disposición — выполнять распоряжениеexpedir la disposición — (из)давать распоряжениеdisposición reglamentariadisposición relativa a ...disposición presidencial ...Испанско-русский экономический словарь
3.
f1) размещение, расположение, расстановка (действие и результат); порядок; структура; композиция; планировка (здания)2) de + inf, de que + Subj, para algo готовность, состояние готовности к чемуla carga está en disposición de facturarla — груз готов к отправке3)tb disposición de ánimo — настроение; расположение духаestar en disposición de + inf — быть настроенным на что, быть в настроении + инф4) tb pl (para algo) наклонность, способность тж мн (к чему)tiene disposiciones para el dibujo — у него способности к рисованиюde mucha disposición — очень способный; с большими способностями5) распоряжение: de algo обладание, пользование чем; власть над чем(libre) disposición de los bienes — юр распоряжение имуществомestar, hallarse a disposición de uno — быть в чьём-л распоряженииhacer disposición de algo — а) распорядиться чем б) завещать чтоponer a uno; algo a disposición de uno — предоставить кого; что в чьё-л распоряжение6) указание; приказúltima disposición — завещаниеabolir, anular, derogar una disposición — отменить распоряжениеdar, dictar, tomar una disposición — (от)дать распоряжение; распорядиться + инфtener tomadas, tomar (sus) disposiciones — принять меры предосторожности; постановление (органа власти)7) юр положение, пункт (правовой нормы)8) юр диспозиция ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):